sci.lang
[Top] [All Lists]

Re: German "Stein"

Subject: Re: German "Stein"
From: Roland Hutchinson <my.spamtrap@xxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 31 Dec 2006 04:53:35 GMT
Newsgroups: sci.lang
Dik T. Winter wrote:

> Strange enough, most Jews in the Netherlands had family names, while
> many Dutch did have not, until it was mandated.  Here they were mandated
> under Napoleontic regime, and that has lead to quite a few pretty
> strange family names.  Some simply due to ridicule with the new rule
> ("Naaktgeboren", i.e. "born naked"), 

Ridicule, or piety? (Cf. Job 1:21 "Naakt ben ik uit mijner moeders buik
gekomen, en naakt zal ik daarhenen wederkeren." [Statenvertaling]).  

Or possibly both?

> others due to customs that did 
> not fit with the new rule ("Vennegoor of Hesseling", "Olde Riekerink").
> The study of those surnames is quite interesting.

-- 
Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>