I found using my Ubuntu Karmic Koala that the command prompt in MC is weird.
Searching for it lead me to this Ubuntu bug:
and then this MC ticket:
It has been apparently fixed 6 months ago but there is no milestone assigned to
In which release is this fix expected to show up?
Mc mailing list