[email protected]
[Top] [All Lists]

RE: Translators wanted

Subject: RE: Translators wanted
From: Xu Qiang
Date: Thu, 8 Sep 2005 14:44:57 +0800
Roland wrote:
> some years ago, the Midnight Commander had been translated quite well
> into a whole bunch of languages other than English. Somehow, the
> translation process has stalled sadly. If you want to help us getting
> translations of the Midnight Commander, please write to the
> [email protected] mailing list. If you already know how to translate
> .po files, you can also download the current versions from
> 
>      <http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/po/>.
> 
> The current state of the translations is:
> 
> language  translated  fuzzy  untranslated
> -------------------------------------------
>        az         869     62            58
>        be         880     54            55
>        bg         879     57            53
>        ca         870     62            57
>        cs         906     42            41
>        da         870     61            58
>        de         986      3             0
>        el         123     59           807
>        es         968      3            18
>        eu         871     61            57
>        fi         327     89           573
>        fr         880     57            52
>        hu         980      8             1
>        it         986      3             0
>        ja         870     61            58
>        ko         893     41            55
>        lt         942     17            30
>        lv         866     62            61
>        mn         905     43            41
>        nl         928     27            34
>        no         892     50            47
>        pl         905     42            42
>        pt         879     57            53
>     pt_BR         835     85            69
>        ro         906     42            41
>        ru         941     14            34
>        sk         906     42            41
>        sl         906     42            41
>        sr         920     35            34
>        sv         906     42            41
>        ta         137     32           820
>        tr         870     61            58
>        uk         920     35            34
>        vi         913     38            38
>        wa         711     72           206
>     zh_CN         857     60            72
>     zh_TW         861     70            58
> -------------------------------------------
> language  translated  fuzzy  untranslated
> 
> The strings in the "untranslated" column need to be translated from
> scratch. The strings in the "fuzzy" column had some similar strings,
> which can sometimes be translated using copy-and-paste.

I am a master of Mandarin, hoho, coz I am Chinese. :)
Can I take the job of tranlate zh_CN (GB2312) part? 

Please intruct me what to do with the source code about the translation. I 
haven't done such work before. 

Thanks, 

Regards,
Xu Qiang

_______________________________________________
Mc-devel mailing list
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/mc-devel

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>