Subdomain Connections

["GGinPA" <webforumsuser@xxxxxxxxxxxxxx>]

I am reopening a problem raised last year on this forum.  When I try to edit a 
page in a subdomain (my-subdomain.my-domain.com/my-page.htm), it tells me that 
I am trying to edit a page I don't yet have a connection to.  When I attempt to 
create the connection, it tells me I already have a connection to that domain 
(www.my-domain.com).  It is true that I have a connection to the domain, but it 
isn't making a distinction for the subdomain.  I cannot find a workaround for 
this.  Although the subdomain is created as a folder within the root directory 
of the domain on the server, it is not actually a folder within the web site at 
www.my-domain.com.  I consider this a serious deficiency of Contribute, an 
otherwise wonderful product.  HAs anyone solved this problem or gotten any 
feedback from Adobe about it?