fr.comp.normes.unicode
[Top] [All Lists]

Re: Unicode 5 en Pratique, utile, bien ficelé

Subject: Re: Unicode 5 en Pratique, utile, bien ficelé
From: Olivier Miakinen
Date: Wed, 14 May 2008 23:17:54 +0200
Newsgroups: fr.comp.normes.unicode, fr.comp.text.xml
Le 14/05/2008 14:50, Antoine Leca a écrit :
> 
> Il n'y a pas UN ordre « alphabétique » en français (le terme correct est «
> lexicographique », l'ordre des dictionnaires), il y a plusieurs conventions,
> plus ou moins complexes et plus ou moins suivies.
> 
> La plus connue (et pas la plus simple) veut que l'on suive l'ordre des
> lettres dans l'alphabet (sans tenir compte des accents ou de la casse),

Oui.

> puis
> qu'en cas d'égalité l'on considère l'occurence d'accents en commençant par
> la fin du mot : donc cote < côte < coté < côté < cotes ; ce que devrait
> indiquer votre dictionnaire.

Oh, je ne connaissais pas cette convention. C'est bien celle de mon
Petit Larousse, mais pas celle de mon Petit Robert ; ce dernier prend
en compte les accents en commençant par le début du mot : cote < coté
< côte < côté.

> [...]
> 
> Évidemment, cette règle n'est applicable que pour un mot pris isolément :
> pas question donc de l'utiliser telle quelle pour traiter une expression ou
> un morceau de texte : c'est pour cela que j'ai écrit plus haut qu'il n'y
> avait pas unicité.

Merci pour ces renseignements.

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>