fr.comp.normes.unicode
[Top] [All Lists]

Re: Firefox 3 alpha : Changement dans le support unicode

Subject: Re: Firefox 3 alpha : Changement dans le support unicode
From: Jean-Marc Desperrier
Date: Wed, 04 Jul 2007 14:06:55 +0200
Newsgroups: fr.comp.normes.unicode

Andreas Prilop wrote:
On Tue, 3 Jul 2007, Jean-Marc Desperrier wrote:
Par exemple c'est la première version de Firefox capable d'afficher
correctement la page suivante :
http://www.catch22.net/tuts/editor12.asp
I wonder why you call this correct. AFAIK, there is no agreement
on how Arabic letters separated by markup should be displayed.
See the thread "Arabic letters separated by markup" at
http://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2005-m06/thread.html#110
     login: unicode-ml
  password: unicode

See also
 http://www.unics.uni-hannover.de/nhtcapri/bidirectional-text.html#zwj
Ce groupe étant francophone, il est recommandé de s'y exprimer en
français, et à défaut de s'excuser de ne pouvoir le faire.
Bref, je comprend l'argumentation comme quoi les effets de style
consistant à changer de couleur au milieu du mot ne sont pas standards,
et ne sont pas une fonctionnalité dont on peut pas exiger le support.
Cependant aller jusqu'à interdire que deux lettres séparées par une
balise puissent être jointes est quand même sacrément limitant
fonctionnellement.
Pour ce qui est des changements de couleurs, je crois que l'objectif
dans cette nouvelle implémentation mozilla est surtout d'être capable
d'afficher la sélection entre chaque position possible pour le curseur.
La possibilité de changer de couleur au milieu du mot en est juste une
conséquence en bonus.
Pour reprendre un des exemples de la liste unicode, on ne peut placer le
curseur entre la barre du i et son point, donc on ne cherchera pas à
afficher l'un et l'autre de manière distincte. Par contre si on peut
placer le curseur entre deux lettres arabe, on souhaira pouvoir les
afficher l'une et l'autre avec des caractéristique de couleurs
différentes pour indiquer laquelle est sélectionnée.




<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>