[email protected]
[Top] [All Lists]

Bug#380469: marked as forwarded (crap German translation)

Subject: Bug#380469: marked as forwarded crap German translation
From: Debian Bug Tracking System
Date: Sun, 30 Jul 2006 12:49:35 -0700
Your message dated Sun, 30 Jul 2006 20:00:00 +0100
with message-id <[email protected]>
has caused the Debian Bug report #380469,
regarding crap German translation
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Karl Eichwalder <[email protected]>.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---
Subject: Re: Bug#380469: crap German translation
From: Colin Watson
Date: Sun, 30 Jul 2006 20:00:00 +0100
On Sun, Jul 30, 2006 at 01:40:30PM +0100, martin f krafft wrote:
> Package: man-db
> Version: 2.4.3-3
> Severity: minor
> During mandb run, after deleting old database entries in
> /usr/local/share/man:
> mandb: Kann Indexcache /var/cache/man/local/index.db nicht updaten: Datei oder
> Verzeichnis nicht gefunden
> Please
>   s/updaten/auf den neuesten Stand bringen/
>   or
>   s/updaten/erneuern/
> and please use Debian funds to send a German for beginners text book
> to the translator.

Karl, you're listed as the Last-Translator for man-db, although I hasten
to add that the strings in question all predate your involvement. Do
these changes make sense?


Colin Watson                                       [[email protected]]

--- End Message ---
<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
  • Bug#380469: marked as forwarded (crap German translation), Debian Bug Tracking System <=