Taalkeuze nieuwe pc met Xp Fr/NL/Duits: probleem!

["twj" <21@xxxxxxxxx>]

Beste, dit betreft een pc die de overheid promoot (internet voor iedereen): 
Amilo L7310G van Siemens.
Mijn nicht heeft in alle enthousiasme net na de aankoop bij de opstart van 
de pc "Duits" gekozen ipv "Nederlands" (stom stom maarja).
Als gevolg dat Xp volledig in het Duits draait.
Ze kwam ermee naar mij, maar ik heb haar niet kunnen helpen omdat met de 
meegeleverde recovery-dvd met Xp op ik niet de setup in Nederlands kon doen 
lopen.
Telkens dat ik een setup wou, herstelde de recovery-dvd de huidige 
installatie in het Duits. Ik had geen mogelijkheid om te switchen van taal.
Daar alles legaal gekocht is, en mijn nicht recht heeft op ondersteuning in 
de winkel, heb ik de pc terug meegeven.
Wat zou men in de winkel kunnen doen met het meegeleverde materiaal? Ik denk 
toch dat met enkel het meegeleverde materiaal contact zal moeten opgenomen 
worden met de helpdesk Siemens of Microsoft. Van patches en dergelijke wil 
ik niet weten, die pc moet in het Nederlands draaien zonder fiekfak.

Wat denken jullie?

Bedankt voor elke reactie.

Twj.