Rare foutmelding

["Ivo" <ivo@xxxxxxxxxxx<INVALID>>]

Ik gebruik het programma 'Euroglot 3' al verscheidene jaren onder Windows XP 
Home. Ik heb van Norton Antivirus onlangs een melding van een trojan 
gekregen en daarna met antispy- en antivirusprogrammas gezocht naar 
boosdoeners (en maar wat kleinigheden gevonden).
Maar ik denk dat ik 'iets' te veel uitgeveegd (of veranderd) heb, want als 
ik nu Euroglot wil opstarten krijg ik de volgende melding :

"16-bits Windows-subsysteem.
C:\WINDOWS\SYSTEM32\AUTOEXEC.NT. Het systeembestand is niet geschikt voor 
MS-DOS- en Microsoft Windows-toepassingen. Kies Sluiten om de toepassing af 
te sluiten."

Alle andere toepassingen werken normaal, enkel Euroglot weigert.

Heeft er soms iemand een idee ?

Alvast bedankt,  Ivo